In memory of victims of the July war in Lebanon: 'Henna (Beyrouth bombardée)'

Dedicated to the victims of israeli agression in Lebanon during the last summer war in July-August, 2006. The song 'Henna (Beirut under bombs)' by french group 'Evasion' perfectly embodies terrible and tragic athmosphere of the war:

"Henna,
she's gone,
without saying a word,
or writing a letter...

She's gone,
to the place from where she will never return,
yesterday she was here,
but she's gone.."

В память о войне в Ливане в июле-августе 2006 года. Песня "Ханна (Бейрут под бомбами)", исполненная французским женским вокальным ансамблем 'Evasion', рассказывает о жертвах войны:

"Ханна ушла,
Не сказав ни слова,
Не оставив прощального письма...

Ещё вчера она была здесь, рядом,
Но теперь она ушла туда, откуда нет пути назад..."


En memoire des victimes de l'agression israelienne au Liban en juillet 2006.

Lire l'entretien avec les chanteuses d'Evasion, dont la chanson a ete choisie comme musique pour ce video, ici.

Les paroles en arabe incarnent tres bien la tragedie de la guerre:

"Henna, elle est partie pour toujours,
elle n'a pas meme laisse aucune lettre d'adieu...

Hier elle etait ici,
mais maintenant elle est partie pour toujours,
d'ou on ne peut jamais revenir..."


حنا,
رحلت من غير تكتب رسالة

حنا,
مبارح كانت هنا
رحلت